thám tử
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: 1. Detective: A person, especially a police officer or a private investigator, whose job is to investigate and solve crimes by gathering information and evidence. 2. (Historical/Archaic) Spy, secret agent: In older contexts, it could refer to an individual engaged in covert observation or intelligence gathering, often for the state.
Usage Examples
- Noun:
- Thám tử tư đang điều tra vụ án. (The private detective is investigating the case.)
- Anh ấy mơ ước trở thành một thám tử hình sự. (He dreams of becoming a criminal detective.)
- Trong tiểu thuyết trinh thám, thám tử thường rất thông minh. (In detective novels, the detective is often very intelligent.)
Advanced Usage
- "làm thám tử": to work as a detective, to do detective work.
- Ông ấy đã làm thám tử suốt 30 năm. (He worked as a detective for 30 years.)
- "con mắt thám tử": a detective's eye (figuratively, meaning keen observation skills).
- Với con mắt thám tử, cô ấy phát hiện ra mọi chi tiết nhỏ. (With a detective's eye, she notices every small detail.)
Variants and Related Words
- Thám tử tư (n): Private detective, private investigator.
- Công ty thuê một thám tử tư để theo dõi nhân viên. (The company hired a private investigator to surveil an employee.)
- Thám hiểm (v): To explore, to venture (different meaning, shares the character "thám" meaning to probe/investigate).
- Nhà thám hiểm đang khám phá khu rừng. (The explorer is discovering the forest.)
- Trinh thám (n): Detective genre (in literature/film).
- Tôi thích đọc truyện trinh thám. (I like reading detective stories.)
Synonyms
- Điều tra viên: Investigator.
- Cảnh sát hình sự: Criminal police officer (specific type).
Related Phrases/Idioms
- "Mũi thám tử": Literally "detective nose", meaning a knack for sniffing out or discovering things.
- Nó có cái mũi thám tử, cái gì cũng biết. (He has a detective's nose, he knows everything.)
noun
- detective